Làm quen với 8 công cụ tạo phụ đề tốt nhất trên Windows/Mac [2024]

Gửi bởi Paula Pailaga ĐẾN Chỉnh sửa video/âm thanh Th7 03, 2023

Như chúng ta đều biết, phụ đề là giải pháp tuyệt vời để làm cho video dễ hiểu đối với nhiều đối tượng khán giả khác nhau và rộng hơn. Tuy nhiên, việc thêm phụ đề vào video dài thực sự tốn thời gian và phiền phức. Điều này mở đường cho việc tạo ra Công cụ tạo phụ đề. Và trong bài đăng này, chúng tôi giới thiệu 8 công cụ tạo phụ đề video tốt nhất mà bạn có thể sử dụng trên máy tính Windows hoặc Mac. Khám phá tất cả chúng bên dưới.

Phần 1: Top 8 Trình tạo phụ đề video tốt nhất trên Windows/Mac

1. Trình tạo phụ đề đóng

Đầu tiên trong danh sách Trình tạo phụ đề tốt nhất cho video của chúng tôi là Người tạo phụ đề đóng (Mac). Nếu bạn là người phát sóng, người tạo nội dung hoặc sinh viên muốn thêm phụ đề vào dự án video, thì bạn không nên bỏ lỡ cơ hội sử dụng công cụ này. Closed Caption Creator là công cụ tạo phụ đề, chú thích đóng và bản ghi. Công cụ này cũng hỗ trợ khả năng nhúng và sửa đổi phụ đề hiện có.

Các tính năng của Closed Caption Creator

◆ Hỗ trợ tính năng Phụ đề tự động, Phụ đề ẩn và Bản chép lại cho hơn 25 ngôn ngữ.

◆ Tích hợp tính năng Dịch tự động có thể dịch phụ đề sang hơn 100 ngôn ngữ.

◆ Được trang bị dòng thời gian tương tác giúp bạn dễ dàng điều chỉnh thời gian phụ đề.

2. VideoStudio Pro

Một trình tạo phụ đề video miễn phí khác là VideoStudio chuyên nghiệp (Windows). Công cụ này là một trong những công cụ chuyên nghiệp có sẵn trên thị trường hỗ trợ tính năng tạo phụ đề. Nó có vẻ đơn giản nhưng lại giàu tính năng mạnh mẽ và tiên tiến. Bên cạnh trình tạo phụ đề tích hợp, nó có thể sửa lỗi chính tả và lỗi đánh máy. Hơn nữa, mọi chức năng đều được sắp xếp phù hợp để dễ dàng và nhanh chóng ghi lại, chỉnh sửa và chia sẻ video.

Tính năng của VideoStudio Pro

◆ Cho phép người dùng nhập, sắp xếp và xuất các tệp video một cách nhanh chóng và dễ dàng.

◆ Hỗ trợ tạo phim 4K bằng nhiều phụ đề.

◆ Cung cấp các mẫu có sẵn mà bạn có thể áp dụng cho video của mình.

3. Phụ đề tự động của YouTube

Tiếp theo trên dòng là Phụ đề tự động của YouTube tính năng (Windows/Mac). Trình tạo phụ đề YouTube này cho video cho phép người dùng tự động tạo phụ đề cho các video cụ thể chỉ trong vài phút. Nếu bạn đang có kế hoạch tải video lên YouTube, bạn có thể sử dụng Công nghệ nhận dạng giọng nói gốc tích hợp sẵn để tự động tạo phụ đề mong muốn. Sau khi phụ đề đã được thiết lập, bạn cần phân tích và kiểm tra mọi lỗi ngữ pháp và lỗi đánh máy, và bạn đã sẵn sàng!

Tính năng của Phụ đề tự động của YouTube

◆ Hỗ trợ tạo phụ đề cho luồng trực tiếp.

◆ Cung cấp 13 ngôn ngữ khác nhau.

◆ Hỗ trợ nhiều tổ hợp bàn phím khác nhau để điều chỉnh phụ đề.

◆ Cho phép người dùng định vị lại chú thích hoặc phụ đề che khuất các yếu tố hình ảnh cần thiết.

4. Chú thích tự động của Facebook

Bạn cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội sử dụng Chú thích tự động của Facebook tính năng (Windows/Mac). Tính năng Trình tạo phụ đề video Facebook này có cùng khả năng như YouTube; tuy nhiên, không giống như YouTube, Facebook không lý tưởng để tạo phụ đề. Sử dụng tính năng này yêu cầu bạn phải kiểm tra các phụ đề đã tạo đúng cách và sửa chúng trước khi tải chúng lên nền tảng. Điều này thực sự sẽ tốn ít thời gian.

Tính năng của chú thích tự động của Facebook

◆ Hỗ trợ công nghệ AI để thêm phụ đề tự động.

◆ Được tích hợp công nghệ Nhận dạng giọng nói tự động (ASR).

◆ Cung cấp 16 ngôn ngữ khác nhau.

◆ Được trang bị phụ đề tự động và phụ đề tạo tự động cho Facebook Live và Workplace Live.

5. VEED.IO

Một công cụ khác cung cấp Trình tạo phụ đề video là VEED.IO (Windows/Mac). Tính năng Auto Subtitle Generator của công cụ này cung cấp cho người dùng một trình tạo phụ đề mạnh mẽ, chính xác và nhanh chóng. Nó cũng cho phép bạn tải lên phụ đề đã tạo sẵn của mình, ở định dạng SRT, VTT hoặc TXT. Hơn nữa, nó cũng hỗ trợ công nghệ AI tích hợp với tính năng Auto Subtitle mang lại độ chính xác gần như hoàn hảo.

Các tính năng của VEED.IO

◆ Cho phép người dùng chỉnh sửa phụ đề được tạo tự động.

◆ Hỗ trợ phụ đề thủ công để có độ chính xác cao hơn nhiều.

◆ Cung cấp nhiều ngôn ngữ.

◆ Được trang bị nhiều kiểu văn bản khác nhau mà bạn có thể áp dụng cho phụ đề của mình.

6. Cánh chim

Bạn cũng nên thử Trình tạo phụ đề video của Chim cánh cụt (Windows/Mac) được đặt tên Thêm phụ đề vào video. Kapwing không chỉ được tạo ra để cung cấp cho bạn phụ đề tự động tạo mà còn cho phép bạn giải phóng sự sáng tạo của mình và đưa nó vào phụ đề. Cùng với đó, nó cung cấp các tùy chọn tùy chỉnh và hiệu ứng bắt mắt mà bạn có thể áp dụng cho phụ đề đã tạo của mình.

Tính năng của Kapwing

◆ Hỗ trợ công nghệ AI tích hợp với tính năng tạo phụ đề tự động.

◆ Cho phép người dùng tải lên phụ đề có sẵn ở định dạng tệp SRT.

◆ Có khả năng thêm phụ đề vào các video trực tuyến bằng cách tải lên URL tương ứng.

◆ Cung cấp nhiều loại hiệu ứng văn bản khác nhau mà bạn có thể áp dụng cho phụ đề của mình.

7. Phụ đềBee

Sở hữu vị trí thứ hai từ cuối cùng của đội hình này là tính năng miễn phí của Trình tạo phụ đề video Phụ đềBee (Windows/Mac). SubtitleBee là một công cụ đơn giản dựa trên trình duyệt được tích hợp với trình tạo phụ đề nâng cao. Ngoài ra, các tính năng và giao diện của công cụ này được biên soạn tốt, phù hợp với người mới bắt đầu. Điểm nổi bật của công cụ này là nó được tích hợp với nhiều nền tảng truyền thông xã hội như Facebook và YouTube. Theo cách này, bạn có thể dễ dàng thêm phụ đề vào video từ các nền tảng nói trên.

Tính năng của SubtitleBee

◆ Tích hợp phụ đề có thể tùy chỉnh, cho phép bạn thêm kiểu vào phụ đề của mình.

◆ Hỗ trợ 120 ngôn ngữ khác nhau để lựa chọn.

◆ Được trang bị tính năng Dịch phụ đề.

◆ Cho phép người dùng xuất video có phụ đề lên các nền tảng mạng xã hội.

8. Tiêu đề

Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng trong danh sách 8 công cụ tạo phụ đề video tốt nhất này là Zubtitle (Windows/Mac). Công cụ này sử dụng trí tuệ nhân tạo để tạo phụ đề cho video với độ chính xác cao. Công cụ phụ đề tự động tích hợp cho phép bạn chỉnh sửa văn bản và điều chỉnh thời gian của phụ đề đã tạo. Công cụ này cũng tự động phiên âm lời nói và chuyển đổi thành phụ đề video.

Tính năng của Zubtitle

◆ Được trang bị tính năng Tự động tạo phụ đề bằng AI.

◆ Cung cấp nhiều kiểu phông chữ khác nhau mà bạn có thể áp dụng cho phụ đề của mình.

◆ Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.

◆ Cho phép bạn tải xuống các tệp phụ đề được tạo tự động ở định dạng TXT hoặc SRT.

Mẹo thưởng về cách thêm phụ đề đã tạo vào video

Bạn đã có rồi! Đó là 8 công cụ tạo phụ đề video tốt nhất trên máy tính Windows hoặc Mac của bạn. Nếu không, trong trường hợp bạn đang tìm cách nhúng phụ đề vào video, công cụ tốt nhất là 4Easysoft Total Video Converter tool. Nó được tích hợp các tính năng chỉnh sửa video dễ sử dụng nhưng tiên tiến, bao gồm tính năng Phụ đề cho phép bạn nhập phụ đề đã tạo. Ngoài ra, nó hỗ trợ nhiều định dạng phụ đề khác nhau như SRT, SSA và ASS. Hơn nữa, nó cho phép bạn tùy chỉnh các phụ đề đã nhập theo ý muốn của mình.

Cách thêm phụ đề đã tạo vào video bằng 4Easysoft Total Video Converter:

Bước 1Tải xuống và cài đặt 4Easysoft Total Video Converter công cụ trên máy tính Windows hoặc Mac của bạn. Sau đó, trên Bộ chuyển đổi tab, nhấp vào Thêm các tập tin để nhập video bạn muốn nhúng với tệp phụ đề. Trên cửa sổ thư mục, chọn video và đánh dấu vào Mở cái nút.

Bước 2Tiếp theo, nhấp vào Biên tập nút với cây đũa phép biểu tượng để truy cập các tính năng chỉnh sửa tích hợp của công cụ. Sau đó, trên cửa sổ mới, hãy chọn Phụ đề tab.

Bước 3Sau đó, đi đến Phụ đề tùy chọn và nhấp vào Thêm vào nút với Thêm biểu tượng. Sau đó, truy cập vào tập tin phụ đề trên cửa sổ thư mục và đánh dấu vào Mở nút. Sau đó, sửa đổi phụ đề của bạn bằng các tính năng chỉnh sửa phụ đề tích hợp của công cụ. Bạn có thể thay đổi Phông chữ phong cách, kích thước và sự nhấn mạnh. Bạn cũng có thể thay đổi Màu sắc và thêm một phác thảo với nó.

Bước 4Nếu phụ đề không nằm đúng vị trí, bạn có thể sử dụng các tùy chọn từ Chức vụ để đặt chúng theo sở thích của bạn. Bạn cũng có thể tăng cường khả năng hiển thị và thời gian của nó bằng cách sử dụng Độ mờ đục Và Trì hoãn tương ứng Thanh trượt.

Khi đã hài lòng với thiết lập tổng thể, hãy nhấp vào ĐƯỢC RỒI nhấn nút và chọn Chuyển đổi tất cả để lưu video có phụ đề chồng lên bộ nhớ cục bộ của máy tính.

Phần 2: Câu hỏi thường gặp về Trình tạo phụ đề video tốt nhất

• 1. VLC Media Player có thể được sử dụng làm Trình tạo phụ đề video không?

  Có, bạn có thể. Tuy nhiên, không giống như các công cụ được giới thiệu trong bài viết này, bạn phải tải xuống một công cụ bổ sung như VLSub. Tiện ích bổ sung này sẽ đóng vai trò là cầu nối để lấy phụ đề trực tuyến và sau đó VLC sẽ nhúng chúng vào video của bạn.

• 2. Định dạng nào là tốt nhất để xuất phụ đề từ công cụ Zubtitle?

  Sẽ tốt hơn nếu bạn chọn xuất phụ đề sang định dạng SRT. Đây có thể là định dạng cơ bản nhất, nhưng được hỗ trợ rộng rãi bởi hầu hết các thiết bị có tính năng nhập phụ đề.

• 3. Làm thế nào tôi có thể tự động tạo phụ đề bằng công cụ trực tuyến?

  Để sử dụng trình tạo phụ đề video VEED.IO, hãy truy cập trang web chính thức và nhấp vào nút Tạo phụ đề để nhập video vào giao diện của công cụ. Sau đó, chọn Tự động phiên âm để khởi tạo tính năng tạo phụ đề tích hợp của công cụ. Sau khi hoàn tất, bạn có thể sửa đổi phông chữ, kiểu và màu của phụ đề. Sau đó, khi bạn đã hài lòng, hãy đánh dấu vào Xuất khẩu nút để tải tập tin.

Những bài viết liên quan:

• Cách Thêm Văn Bản Vào Video TikTok: 2 Cách Dễ Dàng Để Giải Thích
• Cách Thêm Hình Mờ Văn Bản Hoặc Ảnh Vào Video Làm Logo Của Bạn
• Làm thế nào để tạo một video âm nhạc? Tìm hiểu những điều bạn cần lưu ý
• Cách xóa logo khỏi video mà không làm giảm chất lượng cao