4 种最简单的方法如何永久合并字幕和视频
发布者 保拉·帕伊拉加 到 编辑视频/音频 2024年8月12日
在难以理解电影后，您可能正在寻找一种将字幕与视频永久合并的方法。好吧，这很令人沮丧，特别是如果您真的想看电影的话。谢天谢地，你来到这里！这篇文章介绍了 4 种可行的方法将字幕与视频永久合并！通过这些方法，您可以将字幕嵌入电影中并享受观看，而不会难以理解所说的内容。现在就探索它们吧！
指南列表
永久合并和同步字幕与视频的最佳方法 如何通过 VLC 将字幕永久合并到视频中 使用 Mac 上的 iMovie 将字幕与视频永久合并 使用 Handbrake 永久嵌入视频字幕 关于永久合并字幕和视频的常见问题解答永久合并和同步字幕与视频的最佳方法
如果你正在寻找如何永久合并字幕和视频的最佳方法，那么 4Easysoft 全视频转换器 就是您要找的！此工具具有字幕功能，可让您永久嵌入字幕并将其同步到下载的电影中。此外，它还支持自定义选项，可让您修改嵌入的字幕。这些选项包括更改字体、大小、颜色、位置等。此外，此工具还支持出色的预览，可让您轻松实时查看更改！这些只是此工具高级功能的一小部分。如果您想了解更多，请浏览以下列表！
让您使用该工具的延迟功能将嵌入的字幕与电影同步。
允许您嵌入以 SRT、SSA 和 ASS 格式保存的字幕。
支持其他功能来修改电影的外观，如旋转、效果、滤镜等。
提供多种格式来转换电影并提高其输出质量。
如何使用 4Easysoft Total Video Converter 永久合并字幕和视频：
步骤1下载并安装 4Easysoft 全视频转换器 工具在您的 Windows 或 Mac 电脑上。接下来，启动该工具并单击“添加”按钮，使用“加号”图标导入要添加字幕的下载电影。最后，单击“打开”按钮导入电影。
您还必须准备要添加到电影中的字幕文件（无论是从互联网上下载的还是自己创建的）。
第2步之后，点击“字幕已禁用”下拉按钮并选择“添加字幕”选项。然后，在文件夹弹出窗口中，访问字幕文件，选择它，并勾选“打开”按钮将其导入并嵌入到下载的电影中。
步骤3然后，点击弹出对话框中的“立即编辑”按钮。在“字幕”窗口中，您可以编辑字幕的“字体、颜色、位置、不透明度等”。如果下载的电影和字幕不同步，您可以使用滑块调整“延迟”。
步骤4完成上述设置后，单击“确定”按钮，在工具主界面上，勾选“全部转换”按钮，即可启动下载的带有嵌入字幕的电影的合并和保存过程。
确保输出格式设置为“MP4”或“与源相同”格式。您可以通过点击“全部转换为”下拉按钮来检查。
如何通过 VLC 将字幕永久合并到视频中
就是这样！这就是使用专业工具永久合并字幕和 MP4 视频的最佳方法！您还可以使用开源多平台 VLC 媒体播放器将字幕与视频合并。VLC 的优点在于合并字幕很容易执行。您不需要具备有关此工具的高级知识即可正确合并字幕。但是，合并后的字幕不会永远嵌入在视频中。合并后，您可以立即观看带字幕的视频。但下次观看视频时，嵌入的字幕将不复存在。现在，如果您仍想尝试 VLC，那么以下是如何永久合并字幕和视频的步骤：
步骤1 在电脑上启动 VLC，点击菜单栏上的“媒体”按钮，选择“流”选项。接下来，点击“添加”导入您想要嵌入字幕的视频。
第2步接下来，点击“使用字幕文件”复选框，并通过勾选“浏览”按钮导入您想要嵌入到视频中的字幕文件。之后，点击“流”按钮并选择“下一步”选项。
步骤3然后，勾选“文件”下拉按钮选择一个文件夹，并点击“添加”按钮。在新窗口中，勾选“浏览”按钮并输入视频名称。确保视频名称的扩展名为“.mp4”。接下来，勾选“保存”，选择一个文件夹，然后点击“下一步”。
步骤4之后，勾选“激活转码”复选框按钮，单击带有“扳手”图标的“编辑所选配置文件”按钮，然后访问“字幕”选项卡。然后，勾选“视频上的字幕和叠加字幕”复选框。接下来，单击“保存”按钮并勾选“下一步”。
步骤5在新窗口中，勾选“流”按钮并等待 VLC 媒体播放器处理所有内容。完成后，您可以在之前选择的文件夹中找到带字幕的视频。
使用 Mac 上的 iMovie 将字幕与视频永久合并。
就是这样！这些是如何在 VLC 中永久合并字幕和视频的步骤。现在，如果您使用 Mac，则可以使用 iMovie 将字幕与视频合并！iMovie 是 Apple 为 Mac、iPhone 和 iPad 等 iOS 设备制作的免费视频编辑工具。此工具提供许多视频编辑功能，包括添加字幕、标题和字幕。但是，与上面的前两个工具不同，iMovie 没有内置支持将 SRT 文件直接导入该工具。您必须手动输入字幕或复制字幕文件的文本并将其粘贴到 iMovie 上。虽然听起来很费力，但如果您仍想尝试 iMovie，那么以下是如何使用此工具永久合并字幕和视频的步骤：
步骤1在 Mac 上启动 iMovie，选择“项目”选项，然后单击“新建”按钮。之后，勾选带有“加号”图标的“电影”按钮。然后，单击“导入媒体”并选择要添加字幕的视频。
第2步接下来，等待视频出现在工具的左上部分。一旦它出现，您需要通过向下拖动将其移动到时间线上。之后，勾选“标题”按钮并从选项中选择您喜欢的标题。
步骤3之后，将“标题样式框”拖到时间线上，并选择字幕的开始时间。您可以根据需要添加任意数量的标题框，具体取决于视频需要多少个字幕。
步骤4添加完标题框后，您现在可以在每个框中输入或粘贴字幕。您还可以通过点击标题框、前往屏幕右上角并勾选“字体”选项来修改字幕的外观。
步骤5如果您对修改和设置感到满意，请单击工具界面顶部的“文件”选项卡，选择“共享”选项，然后再次选择“文件”。之后，勾选“下一步”按钮，命名您的视频，然后单击“保存”按钮。
使用 Handbrake 永久嵌入视频字幕
就这样！这些是使用 iMovie 永久合并字幕和视频的简单步骤！您可以用来执行相同过程的最后一个工具是 Handbrake。与 VLC 和 iMovie 一样，Handbrake 是一个开源、跨平台的视频转码工具，可让您显示字幕。但是，与上述工具不同，Handbrake 不提供出色的预览，无法让您检查对视频和字幕所做的更改。此工具还提供了一种合并字幕的简单方法，并且比 iMovie 更容易执行。那么，如何使用 Handbrake 永久合并字幕和视频？以下是您必须遵循的步骤：
步骤1在官方网站下载并安装 Handbrake 工具。之后，启动该工具，点击左侧部分的“文件”按钮，选择要与字幕合并的视频。
第2步之后，勾选“字幕”选项卡，勾选“曲目”下拉按钮，选择“导入字幕”选项导入字幕文件。然后，点击字幕“源”栏末尾的“刻录”复选框。
步骤3然后，点击工具右下角的“浏览”按钮，选择要存储输出的位置。接下来，勾选工具界面顶部的“开始编码”按钮，启动字幕和视频合并过程。
关于永久合并字幕和视频的常见问题解答
-
1. 如何在 Android 上将字幕与 MP4 视频永久合并？
要在 Android 上永久合并字幕和 MP4 视频，您可以使用 VLC 移动版本。打开应用程序，访问视频，点击播放器图标，展开字幕。然后，点击下载字幕，点击下载按钮选择一个字幕。就这样！
-
2. iMovie 能自动为视频添加字幕吗？
不幸的是，iMovie 无法为视频生成字幕。但您可以从 SRT 文件中复制字幕文本并将其粘贴到标题框中，就像本文第 3 部分中介绍的步骤一样。
-
3. 有没有可以将字幕和视频合并的在线工具？
是的，市场上有在线工具可让您将字幕与视频合并，而无需执行任何安装过程。这些在线工具支持各种视频和字幕格式，并提供易于使用的界面。
结论
现在，以上就是将字幕与视频永久合并的 4 种可行方法！通过这些方法，您可以完全理解电影中所说的一切！如果您正在寻找将字幕与视频合并的最佳方法，那么专业的 4Easysoft 全视频转换器 工具就是您要找的！借助此工具的出色字幕功能，您可以轻松快速地添加字幕、修改其外观并更改其延迟！要了解有关此工具的更多信息，请立即访问其官方网站。
