[已解决] 如何刻录带有字幕的 DVD 并使其工作？
发布者 保拉·帕伊拉加 到 刻录 DVD/蓝光 2024 年 7 月 2 日
在许多情况下，您可能需要将 DivX 转换为 DVD：利用物理介质保存珍贵的回忆或确保与标准 DVD 播放器兼容以便在更大的电视屏幕上播放。虽然 DivX 文件可以作为数字格式为视频提供出色的压缩和质量，但 DVD 的优势在于提供有形的通用介质进行播放和共享。在本指南中，您将深入了解 DivX 和 DVD 格式之间的差异以及如何使用各种工具将 DivX 转换为 DVD。
刻录 DVD 时的不同字幕类型
说到刻录带字幕的 DVD，您首先需要了解这里有许多不同类型的字幕文件。正确类型的字幕文件将确保字幕在您的 DVD 上正常工作。否则，您可能会发现刻录的字幕无法正确显示。以下是一些标准字幕文件格式及其基本特征。
| 尺寸 | 风格 | 适应性 | |
| .srt | 小的 | 不 | 伟大的 |
| 。屁股 | 大的 | 是的 | 好的 |
| .sub | 大的 | 是的 | 平均的 |
| .ssa | 大的 | 是的 | 平均的 |
| .vtt | 小的 | 不 | 贫穷的 |
在这些各种字幕文件中，对于大多数用户来说，.srt 格式最适合刻录带字幕的 DVD。.srt 格式是最广泛使用的字幕格式之一，因为它的工作原理很简单，即基于文本格式呈现字幕内容。同时，文本控制字幕在时间线上的显示，包括每行字幕的开始和结束时间。因此，.srt 文件通常较小，在转换时效果很好 DVD 到视频.对于一部两小时的电影，.srt 字幕文件通常只有几千字节大小。简单性和广泛的兼容性使 .srt 文件易于创建和编辑，并且大多数 DVD 播放器和软件都支持它们。虽然 .ass 和 .ssa 格式提供了更多样式选项，但并非所有 DVD 播放器都支持它们。这些原因使 .srt 成为标准 DVD 字幕集成最安全、最可靠的选择。
如何一键刻录带字幕的 DVD
那么如何刻录带字幕的 DVD 呢？ 4Easysoft DVD 制作工具 是最方便的工具。借助它，您只需单击一下即可快速刻录带字幕的 DVD。它功能丰富，您可以选择语言、样式、颜色等来自定义字幕观看体验，还可以调整位置、透明度和其他显示细节，以便在观看电影时轻松阅读字幕。与其他 免费 DVD 刻录机除了刻录带字幕的 DVD 外，您还可以自定义各种参数以获得最符合您详细需求的格式的 DVD。以下是如何使用 4Easysoft DVD Creator 帮助您快速刻录带字幕的 DVD 的步骤：
可轻松将字幕直接添加到您已有的 DVD 中。
根据目标语言选择适当的样式和字体。
根据观看习惯调整字幕显示位置。
快速调整时间线以使字幕与视频匹配。
步骤1启动 4Easysoft DVD Creator 并插入一张空白 DVD。单击“添加媒体文件”按钮并选择要刻录带字幕的 DVD 的视频。
第2步点击“添加和编辑字幕”按钮。然后点击“添加字幕”按钮，将您准备好的字幕导入到 DVD 中刻录。
步骤3将字幕添加到 DVD 后，单击“刻录”按钮完成该过程。
如何使用字幕编辑功能编辑刻录 DVD 的字幕
字幕编辑是调整现有字幕最简单、最快捷的方法，其界面清晰易懂，对于需要修改字幕的用户来说非常直观。字幕编辑对于想要独立翻译字幕的翻译人员也有很大帮助。您可以对要刻录到 DVD 的字幕进行简单的更改：
◆ 界面顶部是具有不同功能的菜单栏，您可以在此选择您需要使用字幕编辑的功能。
◆ 在界面右侧，您可以导入与字幕文件匹配的视频，并直观的检查字幕是否与视频内容对应。
◆ 修改完成后，需要保存，才能完成修改刻录到DVD 上的字幕文件。
如何成功播放带字幕的刻录 DVD
如果您上次刻录带字幕的 DVD 是在不久前，您仍然可以在计算机上播放带字幕的 DVD，而无需刻录。您所需要的只是最强大的视频播放器 PotPlayer，它是一款 适合所有格式的免费视频播放器。该播放器兼容几乎所有的视频和字幕文件，可以帮助您流畅地播放几乎所有的视频内容，让您享受观看的乐趣。其强大的解码功能和可自定义的设置一直使其享誉全球。即使没有刻录带字幕的 DVD，您也可以通过以下方式播放它们。
步骤1启动 PotPlayer 并单击“打开”按钮播放 DVD 中的内容。
第2步右键单击界面，然后单击“添加/选择字幕”按钮，为您的 DVD 选择所需的字幕，即使它尚未刻录。
步骤3现在，无需将字幕刻录到 DVD 即可添加字幕。尽情享受电影吧。
常见问题解答
-
1. DVD 上刻录的字幕文件是什么？
DVD 上刻录的字幕以 .srt 文件的形式存储，这是处理字幕的最常见文件格式之一。您可以在计算机上使用 Notes 打开 .srt 文件。
-
2. DVD 必须要有字幕吗？
不。法律没有要求 DVD 必须有字幕。不过，大多数 DVD 仍然会自行添加字幕，以方便观众观看。
-
3. 您能关闭 DVD 上的字幕吗？
是的。在播放 DVD 上的视频之前，您可以进入“设置”界面并在“字幕语言”选项卡中关闭字幕。
结论
刻录带字幕的 DVD 可显著提升您的观看体验，尤其是观看外国电影时。选择合适的字幕格式对于正确显示字幕至关重要。.srt 文件格式是最合适的格式，因为它简单且广泛支持 DVD 播放器。借助 4Easysoft DVD Creator，您可以极其轻松地刻录带字幕的 DVD，确保您享受清晰准确的观看体验。
