五種行之有效的方法輕鬆翻錄帶有字幕的 DVD
DVD 電影中的字幕可改善整體觀賞體驗，尤其是在觀賞外語電影時。因此，一旦您想要在任何裝置上觀看 DVD，而無需使用實體光碟，您就需要翻磁帶字幕的 DVD。為此，今天的貼文很樂意分享五種最簡單的翻錄帶字幕 DVD 的方法，讓您隨時隨地觀看自己喜歡的 DVD 內容。
| 方法 | 特徵 |
| 4Easysoft DVD 翻錄器 | 配備使用者友善的介面，提供各種格式和字幕軌道選項以供輸出。 |
| DVDFab DVD 開膛手 | 涵蓋多種格式，讓您擷取和自訂字幕。 |
| 手煞車 | 一種開源工具，使您能夠翻錄帶字幕支援的 DVD。 |
| VLC 媒體播放器 | 作為多功能播放器，可以翻錄 DVD，同時在最終輸出中包含字幕。 |
| 製作MKV | 使用一種 MKV 檔案格式的字幕和曲目保持原始視訊品質。 |
方法1. 4Easysoft DVD Ripper
想要快速翻錄影帶字幕（主要是內字幕）的 DVD？你需要 4Easysoft Mac DVD 開膛手 為了實現這一點！該程式不僅支援各種數位格式，而且由於其先進的加速技術，在保持原始高品質的同時，使您的翻錄過程更加簡單。除此之外，它還允許您自訂輸出設置，以在任何裝置上取得所需的輸出播放。無論是否受到保護，您都不會有任何問題；您的 DVD 內容可以使用該軟體的功能進行翻錄，並且可以透過 4Easysoft 以各種令人興奮的方式進行改進。
步驟1開始 4Easysoft DVD 翻錄器 將光碟插入電腦磁碟機後。然後，點擊“載入 DVD”到“載入光碟”，將 DVD 內容匯入到程式中。
第2步一旦閱讀完畢，所有主要標題都會被看到；若要完全查看所有內容並繼續檢查要翻錄的所需標題，請按一下「完整標題清單」按鈕。在這裡，檢查您想要翻錄的所有所需標題/章節。
步驟3在右側，按一下「全部翻錄到」選單，選擇翻錄 DVD 所需的輸出格式；您可以根據需要從「視訊」部分進行選擇，也可以根據需要變更設定的設定檔。
步驟4返回主介面，找到「字幕」選單，您可以在其中從 DVD 上的可用曲目中進行選擇，並選取要包含的曲目。稍後，設定目標資料夾並點擊「全部翻錄」按鈕即可翻錄影帶字幕的 DVD。
方法 2：DVDFab DVD 翻錄器
您可以使用另一個強大的程式來學習如何翻錄影帶字幕的 DVD，稱為 DVDFab DVD Ripper。除了支援大量輸出格式之外，DVDFab 還允許您提取字幕，甚至可以完整地翻錄字幕或將字幕添加到翻錄檔案中。它們的字體、顏色、大小等也可以進行個人化設定。由於其尖端的創新，它在撕裂速度方面也表現出色，為每個人提供快速的處理時間，而不會造成品質損失。以下是翻錄有字幕的 DVD 的方法：
步驟1在螢幕上啟動 DVDFab 後，選擇“Ripper”模組並點擊“新增來源”按鈕匯入 DVD 檔案。請記住在開始之前先將光碟放入驅動器中。
第2步程式讀取您的 DVD 後，選擇您喜歡的標題、曲目、章節和輸出格式。對於字幕，請點擊“字幕”按鈕並確定您想要翻錄的曲目。
步驟3若要更改字幕的某些設置，請點選「進階設定」按鈕；然後，您可以將模式設定為「直接渲染到影片」（已嵌入到影片中）或「重新混合到檔案中」（讓您停用或啟用字幕）。
步驟4一切順利後，選擇一個輸出目錄來儲存帶有字幕的翻錄 DVD。點擊“開始”按鈕啟動該過程。
方法三：手煞車
雖然 Handbrake 被稱為可跨平台運行的開源轉換器，但它在翻錄帶字幕的 DVD 時效果也最好。與翻錄功能一起使用的是大量預設和可自訂設置，可讓您獲得所需的格式、輸出設定等。 。如果您不介意，請查看以下步驟，使用 Handbrake 翻錄影帶字幕的 DVD：
步驟1開啟 Handbrake 後，將 DVD 插入驅動器，然後按一下上面的「開源」按鈕將其匯入。選擇您要翻錄的標題和章節。然後，選擇所需的輸出格式、預設、編解碼器和品質。
第2步接下來，前往「字幕」選項卡，您必須在其中選擇要隨 DVD 翻錄的首選曲目。否則，如果您願意，可以添加外部字幕軌道。確保選取中心的「燒錄」方塊。
步驟3一切解決後，從輸出格式和設定到字幕和輸出路徑，點擊「開始編碼」按鈕，讓Handbrake翻磁帶字幕的DVD。
方法4：VLC媒體播放器
當然，沒有多少人熟悉 VLC Media Player 作為一個翻錄工具，除了播放視訊和音訊檔案之外，它還可以讓您翻錄帶字幕的 DVD。該程式還具有基本的編輯功能，可讓您修剪、旋轉、調整視訊效果等，然後再將 DVD 視訊完全翻錄為所需的數位格式。儘管如此，與其他專用裂土器相比，您可能仍然發現它的選項有限；儘管如此，它仍然可以翻錄帶字幕的 DVD，具體方法如下：
步驟1在電腦螢幕上開啟 VLC，然後將要翻錄的 DVD 插入光碟機。從程式介面中，點擊“媒體”選單並選擇“轉換/儲存”。
第2步之後，請確保在從「光碟裝置」下拉式選單中開啟 DVD 來源之前選取「無光碟選單」方塊。接下來，從「音訊和字幕」部分中，選擇要與 DVD 標題一起轉換的字幕。若要確認，請按一下“轉換/儲存”按鈕。
步驟3在這個新對話方塊中，從「設定檔」下拉式選單中選擇格式，然後按一下其旁邊的「自訂設定檔」按鈕以變更一些必要的設置，包括選擇封裝格式和啟用字幕擷取。點選“儲存”按鈕以套用變更。
步驟4是時候為您翻錄的 DVD 指定路徑，然後點擊程式的「開始」按鈕以準備翻錄帶有字幕的 DVD。
方法5：製作MKV
MakeMKV 是一款功能強大的軟體，專為將 DVD 和藍光翻錄為數位格式而設計，今天的清單就到此結束了！當談到翻錄字幕時，MakeMKV 不會讓人失望，因為它允許您在操作過程中選擇某些曲目。這意味著您可以保留嵌入在單一 MKV 檔案格式中的音訊和選定的字幕。只需三個簡單的步驟，您就可以輕鬆欣賞您喜愛的字幕 DVD 節目。以下了解 MakeMKV 如何運作來翻錄帶有字幕的 DVD：
步驟1在桌面上啟動 MakeMKV 後，將要翻錄的 DVD 放入 DVD 光碟機中。該程式將能夠檢測您的 DVD；點擊“DVD”按鈕載入光碟來源以查看所有標題和章節。
第2步從那裡，選擇要翻錄的標題，然後在右側，您將看到字幕軌道框；請務必檢查它以將其包含在翻錄的 DVD 中。
步驟3稍後，選擇要儲存翻錄的帶有字幕 DVD 的輸出資料夾，然後按一下「製作 MKV」按鈕開始翻錄操作。這就是使用 MakeMKV 翻錄帶有字幕的 DVD 的方法。
結論
感謝您完成這篇文章！現在，您可以藉助今天討論的工具輕鬆翻錄影帶字幕的 DVD。他們每個人都有獨特的能力來幫助您獲得帶有您想要的字幕的數位副本。但是，如果您想要獲得最佳的 DVD 內容，請使用 4Easysoft DVD 翻錄器。該程式可以幫助您獲得您喜歡的翻錄 DVD 格式，並具有出色的視訊和音訊品質的字幕！立即下載並發現更多令人興奮的功能。
